王翻译在国家级研究所从事口、笔译翻译工作20余年，涉及航天航空、地面车辆专业（机械液压、通讯和防护系统）和轻工业，曾陪同过前东德总理和国防副部长在江苏几个市考察、做报告等。目前，参与“一带一路”项目多。
曾为国家公派留学人员，在俄罗斯圣彼得堡国立技术大学，攻读博士学位，热机专业（属车辆类）。在俄罗斯生活和工作了5年，国家考试成绩均为5分（全部是俄语口试和笔试，满分）。熟知俄罗斯的文化，能自如地与俄罗斯人交谈和交往，翻译娴熟。
翻译出版了2本有关燃油喷油装置专著和一本有关月球车、火星车方面的专著，翻译了飞机专业的书籍部分内容，担任国家铁路标准出版（俄语版）（中译俄）函审员，审查出版前的译稿和会议研讨。翻译国家铁路标准词条，翻译了各种履带式运输车说明书。翻译中乌合作办学所有上报资料，翻译上海银行绿色技术高峰论坛全部俄文资料，翻译了大量“一带一路”项目资料，跟随塔吉克斯坦水泥、白俄罗斯养貂销售貂皮项目、哈沙克斯坦高铁、输变电工程、5000m3高炉大修项目总承包、俄罗斯桩承包项目、铁路承包、桥梁无线电通讯建设，煤炭开采，风电，地质勘探等项目，做了相应的合同、商务计划书、财务审计报表、财务检查整改报告、工程图纸、投标书、用户手册、培训班课件和讲话稿等大量中译俄，和俄译中笔译翻译工作，期间也参与口译工作。翻译了大量PPT讲稿，涉及程序，机器人等高新技术。有10项农业专利发表科技论文20余篇。
多年的工作实践，能够自由熟练地运用俄语口语和具有很强的笔译能力，有海外工程翻译工作经验。有严谨的科学工作态度，做事认真细致负责，责任心强、团队合作精神好，善于沟通和助人，有解决问题的能力，能保证在规定的时间内高质量地完成各项工作任务，永远以客户满意为自己的最高目标。