口译

 服务范围     |      2021-01-06 15:59
口译语种
福爱迪提供的口译工作语言包括英语、日语、法语、德语、韩语、俄语等常见语种。
 
专业领域
商务陪同及各类商业会议;口译业务广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、广播电视、国际仲裁等诸多领域。
 
口译人员
口译对译员的要求很高,是一项艰巨而辛苦的任务,译员肩负着双向沟通的重任。就会议而言,高质量的口译服务对于任何一次会议都至关重要。因此,福爱迪在选择译员过程中非常谨慎,根据客户需求派遣最合适的译员。译员除了标准的发音外,还要熟悉相关领域;译员要有责任心,认真负责。
 
口译流程

  • 接受咨询,商讨方案,签订合同;
  • 督促材料,译员会根据客户提供的资料最大程度上熟悉即将进行的工作,从而保证口译的准确性;
  • 安排设备及现场管理,保证译员按时到场,及时提供口译服务;
  • 口译结束后,征求客户意见。
 
质量控制
首先,保证译员的稳定性及专业素质。口译员本身的素质很大程度上决定了口译工作的成败。
其次,保证资料的全面性。在口译进行之前,福爱迪会请求客户提供尽可能多的材料,以便让译员详细了解工作的背景及相关资料。
再次,保证译员认真负责,守时。在这一点,福爱迪要求,译员要提前半小时至一小时达到口译现场,熟悉环境;福爱迪同样要求译员选择最便捷迅速的交通工具。
最后,福爱迪还会准备好应急预案,以防万一,以最大程度上保证口译工作的顺利进行。